口占赠致远

译文

柳絮轻盈地飞舞，燕子自在地飞翔，小园中的景致风物总是适宜入诗。今年已经辞去高官之位，自叹比不上杜牧那样风流洒脱的情怀。

注释

穰侯

战国时秦国的魏冉，他曾任秦国宰相，权势很大，这里借指高官职位。

输与

比不上，逊于。

三生

佛家语，指前生、今生、来生，这里泛指人生。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅充满生机的小园春景图，柳絮翩翩、燕子飞舞，这样美好的景色很容易引发人的诗兴，给人以清新、灵动之感。写作手法上，首句通过描写‘柳絮’‘燕子’这些春天典型的意象来勾勒出画面，简单而生动。情感表达方面，后两句融入了诗人自己的情感，‘已解穰侯印’表明自己已经卸任官职，有一种超脱官场后的感慨，‘输与三生杜牧之’则是借杜牧来表达自己对那种潇洒自在、风流才情的向往，又带有一种自嘲与无奈。主题思想上，此诗既有对眼前小园美景的喜爱，也透露出对官场的一种疏离以及对理想中自在生活状态的向往。

速览

《口占赠致远》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、抒情、辞官、慕古。柳絮翩翩燕子飞，小园风物总宜诗。 今年已解穰侯印，输与三生杜牧之。