赠陈道人

译文

纯正的佛法真谛即将断绝，谁能像用胶去接续琴弦那样将它传承呢。应当像狮子怒吼般弘扬正法，不要去看那些似是而非的邪说。短暂的停留实在是姑且如此，相逢时唯有您独自高大坚定。同床而卧会有好梦，也许我这老头子能梦想成真。

注释

谛

佛教名词，指真实无谬的道理。

胶

用胶粘。

续弦

古人以琴瑟比喻夫妻，男子丧妻称为断弦，再娶称为续弦，这里引申为接续。

师子吼

佛教语，比喻佛祖讲经，如雷震天地。

野狐禅

指外道、异端，非真正的禅法。

岿然

高大独立的样子。kuī rán

聊尔

姑且如此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。以‘胶续弦’比喻传承即将断绝的正谛，形象地写出了传承佛法真谛的艰难；将‘师子吼’和‘野狐禅’相对比，强调要弘扬正法，远离邪说。情感表达上，诗人对陈道人的敬重之情溢于言表，从‘相逢独岿然’可以看出陈道人在诗人心中的高大形象，同时也流露出诗人对正谛传承的担忧与期望。在意境营造方面，诗中既有正谛将断的危机感，又有对陈道人如岿然不动般坚定形象的描绘，形成一种严肃又崇敬的氛围。主题思想围绕着对正谛传承的关注以及对陈道人的敬重展开，体现了宗教文化语境下的价值取向。

速览

《赠陈道人》是宋代诗人周孚的作品，主题为写人、敬重、宗教、哲理。正谛危欲断，谁胶能续弦。 要为师子吼，莫看野狐禅。 小住真聊尔，相逢独岿然。 同床有佳梦，或许老夫圆。