与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其二

译文

佛法之水能够洗去污垢，僧人的香炉自行清除尘埃。米饭煮熟如同云子般精美，茶水泛起如乳花般均匀的浮沫。虽然相聚匆匆但情谊多么深厚，来去匆匆事迹容易成为过往。将来在辋川之上，要画下两个头戴纶巾之人。

注释

湔

洗，读音为jiān

淬

本义为淬火，这里可理解为消除，读音为cuì

云子

一种白色小石，细长而圆，状如饭粒，这里用来形容饭粒的精美。

纶巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

赏析

从文学手法上看，首联‘法水堪湔垢，僧炉自淬尘’运用了对偶的手法，‘法水’对‘僧炉’，‘堪湔垢’对‘自淬尘’，工整巧妙，既写出了坟庵中的佛意禅境，又营造出一种清幽脱俗之感。颔联‘饭炊云子熟，茶泛乳花匀’通过细腻的描写，从饭熟到茶泛乳花，展现出庵中生活的质朴与宁静，同时也是以小见大，借饮食之事体现此地的悠然氛围。情感表达上，颈联‘草草情何厚，怱怱迹易陈’表达出相聚虽短但感情深厚的遗憾之情，诗人与友人匆匆相聚又分离，既有对当下友情的珍视，又有对时光易逝的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带怅惘的意境。主题思想上，主要是通过与友人同游坟庵之事，表达友情的珍贵以及对这种经历的难忘。

速览

《与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、清幽、叙事、禅意。法水堪湔垢，僧炉自淬尘。 饭炊云子熟，茶泛乳花匀。 草草情何厚，怱怱迹易陈。 他年辋川上，为画两纶巾。