送赵师孟

译文

你父亲的坟墓上树木已经传来秋声（表示他父亲已去世有些时日了），很高兴能从各位公子那里结识到您这样稳重成熟的人。舞蹈笨拙想必是因为衣袖短（表示自身条件不足），诗歌高超也许就像坚固的长城。不要惊怪这浑浊的世间还要分别，听说有清澈的淮水可以洗濯冠缨（表示有高洁之处可守己身）。一年到头没有多少盈余而双亲已经年老，怎么会因为坚守正直而厌恶逢迎之事呢。

注释

乃翁

你的父亲

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，这里暗示死亡、时光流逝等。

老成

老练成熟。

舞拙

舞蹈笨拙。拙，zhuō，不灵巧。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖。

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。濯，zhuó；缨，yīng。

岁计

一年的收支计算，这里指一年的生计。

腰直

挺直腰杆，指坚守正直的品格。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘墓木已秋声’的死亡与‘喜向诸郎识老成’的新生与相逢形成对比，增添了一种岁月交替、人事更迭之感。颔联‘舞拙固应缘短袖，诗高或许是长城’运用比喻和自嘲的手法，将自己舞拙归因为‘短袖’，把对方诗高比作‘长城’，形象而诙谐。情感表达方面，既有对赵师孟的欣赏之情，如颔联对其诗歌才华的称赞；又有对分别的豁达态度，如颈联的‘莫惊浊世还分袂’；还有对现实生活中家庭压力和自身坚守的矛盾心理的呈现，尾联‘岁计不赢亲已老，肯因腰直厌逢迎’就深刻地表现了这种复杂情感。在意境营造上，‘墓木已秋声’描绘出一种略带哀伤、萧索的氛围，而‘清淮可濯缨’又营造出一种清澈高洁的意境，二者相互映衬。主题思想上，诗中包含了对友人的情谊、对分别的态度、对生活的感慨以及对自我人格坚守的思考等多方面的内容。

速览

《送赵师孟》是宋代诗人周孚的作品，主题为赠别、叹世、赏才、思乡。乃翁墓木已秋声，喜向诸郎识老成。 舞拙固应缘短袖，诗高或许是长城。 莫惊浊世还分袂，闻有清淮可濯缨。 岁计不赢亲已老，…