高仲威总管挽词二首 其一

译文

今年是巳年的时候，您果然与世长辞被葬入墓穴。最终未能位至三公，谁能到那黄泉九泉之下（见到您呢）。各位大人空自推荐您，旧日的门客独自泪湿冠缨。遗留的德行依靠谁来记述呢，您生平从不追慕虚名。

注释

佳城

喻指墓地。《博物志·异闻》记载，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭曰‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后来就称墓地为佳城。

三事

即三公，指古代辅佐国君掌握军政大权的最高官员。

九京

即九泉，指地下。

推毂(gǔ)

推车前进，比喻推荐人才。毂，车轮中心的圆木。

沾缨

泪水浸湿冠缨，形容落泪之多。缨，系在颔下的冠带。

赏析

从文学手法上看，首联直述高仲威去世的时间这一事实，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用‘三事’‘九京’等词，借古意来表达对逝者未能达到高位的遗憾，通过对比来增添惋惜之情。颈联中‘群公谩推毂’写出众人推举的徒劳，‘故客独沾缨’则从故客的角度，以细节描写，描绘出故客的哀伤，形成鲜明的对照。尾联通过反问‘遗德凭谁纪’强调对高仲威品德可能无人记述的担忧，‘平生不近名’又点出逝者淡泊名利的品质，进一步深化对他的敬重和惋惜之情。在意境上，全诗营造出一种哀伤、遗憾、敬重交织的氛围。主题思想主要表达了对高仲威去世的悲痛，对他未达高位的遗憾，对他品德高尚却可能无人记述的担忧，以及对他淡泊名利品质的敬重。

速览

《高仲威总管挽词二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为悼亡、惋惜、哀伤、敬重。今年岁在巳，公果闭佳城。 竟不登三事，谁能作九京。 群公谩推毂，故客独沾缨。 遗德凭谁纪，平生不近名。