龚良臣知状二首 其一

译文

不在辛夷树下面行走，年老之后没有心思抒发闲情逸致了。或许还能像韩愈韩夫子那样，仍然有年轻一辈知道自己的姓名。

注释

辛夷

香木名，木兰属植物，花大而美丽，多为白色或紫色，xin1 yi2。

赋闲情

抒发闲情逸致。‘赋’在这里有写作、抒发的意思。

韩夫子

指韩愈，夫子是对男子的尊称。韩愈是唐代著名文学家，他在当时和后世都有很高的声誉，这里诗人以韩愈自比。

儿曹

儿辈，孩子们。

赏析

从文学手法上看，首句‘不向辛夷树下行’，通过具体的行为‘不向……行’，点明一种态度，以景衬情，辛夷树或许象征着往昔的闲情逸致所在之处，诗人却不再涉足，设置了一种悬念，引起读者好奇。第二句‘老来无意赋闲情’直接点明主题，抒情直白，老来心境的转变一目了然。在情感表达方面，全诗透着一种年老后的淡然和对声名的期许。年老时已没有闲情逸致，似乎超脱于往昔的那种轻松的情绪之外，同时又希望像韩愈那样，虽然已老，却还有年轻人知道自己的姓名，有一点对自身声名流传的期待。在意境营造上，辛夷树这一意象增添了一种淡淡的惆怅感，它构建出一个曾经有闲情之处，却不再涉足的画面。主题思想上反映了诗人年老时对生活态度的转变以及对声名的一种微妙态度。

速览

《龚良臣知状二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为暮年感怀、抒情、用典、借古比今。不向辛夷树下行，老来无意赋闲情。 可能尚似韩夫子，犹有儿曹识姓名。