即事二首 其一

译文

到处都是昏暗迷蒙、不祥之气浓郁，人世间哪里有可以让我自由自在之处呢？困窘的处境正使人痛苦的是身体成为拖累，到了老年仍嫌疾病如恶魔缠身。现在的百姓盼望有像谢安石那样的贤才，从前的老将让人回忆起廉颇。周宣王、汉武帝的规制尚在，谁能为君王写《伐柯》这样的诗篇呢。

注释

漠漠冥冥

昏暗迷蒙的样子。漠漠，mò mò，寂静无声或密布的样子；冥冥，míng míng，昏暗。

氛祲

雾气；这里指预示灾祸的云气，祲，jìn。

婆娑

这里指自由自在的地方。

安石

指谢安，字安石，东晋时期著名政治家，在淝水之战中指挥若定，保卫东晋政权。

廉颇

战国末期赵国名将，以勇猛善战闻名。

规摹

规模；规制，摹，mó。

伐柯

《诗经》中的篇名，后泛指可资取法的准则，也指媒妁之言。

赏析

在文学手法上，首联通过‘漠漠冥冥’的环境描写，渲染出一种压抑、迷茫的氛围，为全诗奠定了基调。‘氛祲多’直接点明这种不祥的氛围浓厚，以景寓情，暗示出当时社会的不安定或者诗人内心的忧虑。颔联直抒胸臆，‘穷途’‘老境’点明诗人的处境，‘身累’‘病作魔’则具体写出诗人所遭受的痛苦，表达出诗人对自身境遇的无奈与哀伤。颈联运用典故，‘苍生望安石’以谢安石被百姓盼望出山的典故，表达对贤才的渴望；‘老将忆廉颇’借廉颇的典故，或许是暗示贤才被闲置或者对往昔英雄的怀念。尾联再次运用典故，提到周宣王、汉武帝的规制，‘谁为君王赋伐柯’以问句作结，既像是对贤才的召唤，又像是对当时统治者的一种期望或者讽谏，主题思想上反映出诗人对国家命运的关注、对自身境遇的感慨，也有对贤才任用的期待。在意境营造上，整体氛围压抑、忧愁，从昏暗的景色到诗人自身的困窘再到对贤才的呼唤，层层递进，使读者感受到一种深沉的忧虑与期望交织的复杂情绪。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为忧国忧民、用典、直抒胸臆、暮年感怀。漠漠冥冥氛祲多，人间何地可婆娑。 穷途正苦身为累，老境仍嫌病作魔。 此日苍生望安石，向时老将忆廉颇。 周宣汉武规摹在，…