兵定后寄仲时

译文

回忆往昔传来皇帝的诏书，谴责违背盟约的羯胡。从西蜀分别出兵进攻，很快就能在东都会师。圣上的思虑虽然与天意相合，但臣子的才能与古人很是不同。处在安乐之中空有老当益壮之态，面临危难时竟然怯懦无用。战马生病对着枯树枝嘶鸣，士兵饥寒隐匿在破败的外城。早晨堆积的尸体上有猫头鹰鸣叫，夜晚残留的粮仓里有乌鸦栖息。汉水白白地滋养楚国之地，淮山不能遮蔽吴国之处。天下四方都动荡不安，死亡就在片刻之间。可怜你为避难到处奔走，还传讯来呼唤我这病弱之人。整理衣服后我们偶然相逢，拉住缰绳又徘徊不前。疾病发作身体正十分羸弱，寒气侵袭喘息还未舒缓。命运凄凉只剩一杯黄土，孤苦落寞如同十年的幼雏。生计艰难悲哀难以舍弃，交情可愧之处在于始终不渝。深深感激在患难中的相互救助，甘愿像鸟栖息在枯树枝上一样陪伴。容颜变化很快令人惊叹，岁月匆匆流逝。曾经怀疑冒顿的凶残，没有受到像郅支单于那样被诛杀的命运。神明的武运暗中突然施展，英明的征兆果然不假。天子的车驾刚刚前行，群鼠已经张目仰视。灾祸在言谈之间兴起，叛乱者的首级落在座位旁边。阴谋从身边之人发起，偿还灾祸可见头颅被斩。吉祥之气在天空中盘绕，妖邪之气被扫除干净。卑微的生命摆脱了纷扰，一笑而起振作疲惫的身心。高兴到极点反而挠头，狂放至极多次捋胡须。漂流在外免去做僮仆的命运，团聚在一起面对妻子儿女。破损的书籍欣然重新编辑，坍塌的墙壁得以再次修筑。衰残之年就像脆弱的蒲柳，希望余生还有好的福气。短小的船只来得多么迟晚，明亮的窗户白天可以娱乐。作诗嘲讽自己的懒惰散漫，唤来美酒洗去艰难困苦。我在病中还能这样，你出行不要厌烦我迂腐。在江边楼阁上倚靠着思念你，寒雁飞下平坦的草地。

注释

羯胡

古代北方少数民族，这里指发动战争的敌人。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

侏儒

zhū rú，本指身材异常矮小的人，这里形容人怯懦无能。

啸鵩

xiào fú，鵩，古书上说的一种不吉祥的鸟，这里指猫头鹰鸣叫。

臬兀

niè wù，动摇不安的样子。

疢

chèn，疾病。

喣沫

xǔ mò，以唾沫相湿润，比喻同处困境，互相救助。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

冒顿

mò dú，汉初匈奴单于名。

郅支

zhì zhī，匈奴单于名。

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子。

雎盱

jū xū，张目仰视的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱后的凄凉与历经沧桑后的欣慰之感。诗中描绘了战争的残酷，如‘积尸朝啸鵩，遗廪夜栖乌’，通过早晨尸堆上猫头鹰鸣叫、夜晚乌鸦栖息在粮仓的景象，给人一种阴森恐怖、民生凋敝的画面感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗人叙述了战争从开始到结束的过程，其间穿插着自己的情感。例如在讲述战争过程中，表达对臣子无能的批判，‘圣虑虽天合，臣材与古殊。居安空矍铄，临难竟侏儒’。情感表达丰富而复杂，既有对战乱的悲痛、对自身遭遇的哀伤，又有对战争胜利的欣喜。主题思想围绕着战争展开，包括战争中的人事、战争带来的灾难以及战后的生活状态等。整首诗展现出一种写实风格，用朴实的语言记录了那个动荡的时代。

速览

《兵定后寄仲时》是宋代诗人周孚的作品，主题为写实、叙事、抒情、战乱。忆昨传丹诏，寒盟罪羯胡。 分攻自西蜀，指日会东都。 圣虑虽天合，臣材与古殊。 居安空矍铄，临难竟侏儒。 骑病嘶枯枿，兵…