元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二

译文

昨天和赵居士一起，在赞公的房舍共同住宿。树木葱郁昏暗，早晨让人怀疑是在下雨，山中寒冷夜里像是有霜。（我们）经营炼丹的地方，擦拭坐禅的床榻。在匆匆忙忙的尘世之中，深深惭愧于那钵饭的香气。

注释

偕

一同；一起。

居士

指在家修行的佛教徒或道教徒等。

赞公

对僧人的敬称。

疑

怀疑；疑惑。

经营

这里可理解为营造、构建。

拂拭

轻轻擦拭。

坐禅

佛教徒静坐冥想，以达到觉悟的修行方式。

忽忽

形容匆匆忙忙的样子。

红尘

指繁华的人世间。

钵饭

僧人用钵盂盛的饭，这里泛指出世修行之人的饮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，讲述了与赵居士同宿赞公房的经历，然后通过描写‘树暗朝疑雨，山寒夜得霜’这样的景色，渲染出一种清幽、静谧且略带寒意的氛围，以景衬情。在情感表达方面，既有对往昔与友人同宿经历的怀念，又有一种对那种出世生活的向往和在尘世中的惭愧之感。在意境营造上，通过对山中宿处的树、山等自然元素以及炼丹地、坐禅床等与出世生活相关元素的描写，构建出一种出世的、宁静的意境。主题思想上，表达了对往昔山中宁静生活的怀念以及对尘世生活的反思，传达出一种想要超脱尘世喧嚣的情绪。

速览

《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为叙事、怀人、清幽、出世。昨偕赵居士，同宿赞公房。 树暗朝疑雨，山寒夜得霜。 经营炼丹地，拂拭坐禅床。 忽忽红尘里，深惭钵饭香。