赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其三

译文

匆匆忙忙不能相见，生死如同两只蟾蜍（寓意人生变化，彼此隔离）。相互之间距离很近（一牛鸣：形容距离近），怎么能忍心自己变得疏远呢？洒酒祭神（此处指饮酒）也不能让我沉醉，还向我征诗又馈赠（遗：wèi，赠送）于我。我们的情谊如胶似漆自然牢固，惭愧的是我现在比不上（这份情谊深厚）。

注释

卒卒

匆促的样子。

蟾蜍

一种两栖动物，这里用来比喻人生状态或者彼此的隔离，chán chú。

牛鸣

一牛鸣：表示距离近，是一种度量距离的说法。

疎

同‘疏’，疏远，shū。

沥酒

洒酒于地，表祭神或者此处可理解为饮酒。

遗予

遗：wèi，赠送；予：我，赠送我。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘死生两蟾蜍’将生死的状态比作蟾蜍，形象地表达出人生变化如同蟾蜍般难以捉摸，彼此也像蟾蜍一样被分隔开，生动而奇特。在情感表达方面，诗人通过‘卒卒不会面’‘可忍自作疎’等语句，表达出对友人的思念以及对彼此疏远的不忍，传达出对友情的珍视。‘胶漆自为坚’则直接以胶漆喻友情，强调友情的牢固。在意境营造上，全诗有一种淡淡的惆怅氛围，像‘卒卒不会面’‘相望一牛鸣’描绘出一种近在咫尺却难以相见的遗憾意境。主题思想围绕友情展开，表达出对友情的重视、对友人的思念以及对自身在友情中表现不足的惭愧。

速览

《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其三》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情诗、抒情、比喻、惆怅。卒卒不会面，死生两蟾蜍。 相望一牛鸣，可忍自作疎。 沥酒不醉我，征诗又遗予。 胶漆自为坚，愧我今不如。