再到焦山示度书记

译文

曾经到过那被雪掩埋山脚的地方，再次前来时微风正透过稀疏的窗棂。春天已尽可幽静的园子里还有红芍药盛开，雨后的荒僻小路上长满了青苔。我虽带病仍有力气拄着短杖，你应该打开那装着诗的古锦囊。只怕一生到老无所依托，不能像宗雷那样受戒律的束缚。

注释

麓

山脚。lù

疎

同‘疏’，稀疏。shū

櫺

窗棂。líng

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

著

依托，归宿。zhuó

缚律

受戒律的束缚。

宗雷

宗炳和雷次宗，是南朝宋时受佛律约束的隐士。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种略带孤寂、清幽的氛围。前两联通过描写焦山的景色，如‘雪埋断麓’‘春尽幽园’‘雨余荒径’等景象，勾勒出一个静谧且有些荒凉的环境，给人以一种时光流转、物是人非之感。在写作手法方面，首联的‘雪埋断麓元曾到，风度疎櫺始再来’运用对比手法，将曾经到过的雪景与再次前来时的风拂窗棂进行对照，增添了时空交错之感。颔联则是通过描写春尽时园中的红药和荒径上的苍苔，以动衬静，红药的存在和苍苔的生长反而更显园径的幽静。情感表达上，诗人既有对自然景色的感怀，又透露出一种对自身状况的担忧与无奈，如‘短筇扶病吾犹力’体现出诗人带病之身的衰弱，‘第恐平生老无著’表达出对一生无所依托的忧虑。主题思想围绕着诗人对焦山的再次到访，在写景叙事中夹杂着对自身命运、人生境遇的思考。

速览

《再到焦山示度书记》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、感怀、幽寂、叹老。雪埋断麓元曾到，风度疎櫺始再来。 春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔。 短筇扶病吾犹力，古锦囊诗子合开。 第恐平生老无著，…