送陈道人之金陵

译文

您拄着一根竹杖游遍海边的山，每次见到寺庙中的钟鼓和木鱼就展露笑颜。清瘦的柏树身形虽然已经衰老，片片断云的踪迹原本就悠闲自在。往昔在战乱的危险时刻，此后离别只能在梦与醒之间相互思念。十年的光阴已经白白度过，想要加以呵斥责怪只能等您回来。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，代指寺庙生活。

形骸

人的形体、躯壳。

干戈

gān gē，泛指武器，多比喻战争。

梦寐

睡梦。

诃斥

呵斥、责骂。

赏析

从文学手法上看，首联‘一筇历遍海边山，每见钟鱼便破颜’通过描写陈道人拄杖游山，见到寺庙钟鱼就高兴的场景，简单几笔勾勒出人物形象及其生活状态。颔联‘瘦柏形骸虽已老，断云踪迹本来闲’运用比兴手法，以瘦柏自比年老，断云喻其踪迹之闲，表达出一种旷达又略带沧桑之感。情感表达方面，既有对友人的牵挂与思念，如‘此去相望梦寐间’，又有对时光虚度的感慨，‘十载光阴已虚度’。在意境营造上，诗中描绘出海边山、寺庙钟鱼、瘦柏、断云等景象，组合成一种宁静又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，既有离别的不舍，又有对友人往昔的回忆和对未来重逢的期待。

速览

《送陈道人之金陵》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别诗、感怀、思念友人、旷达。一筇历遍海边山，每见钟鱼便破颜。 瘦柏形骸虽已老，断云踪迹本来闲。 向来危死干戈际，此去相望梦寐间。 十载光阴已虚度，…