十月即事呈彦章 其一

译文

今年身体衰弱疾病加剧，这个时节阴寒天气频繁。烟雾笼罩的溪流总是如同黄昏般昏暗，经霜的树叶无法构成春天的景象。北方进贡来得多么迟缓，西边军队的消息也不确切。一生空有绕朝那样的谋略，我也愧对这样的人啊。

注释

剧

严重，加剧。

暝

昏暗，日暮。míng

贡

进贡，把物品进献给朝廷。

西师

西方的军队，这里应指特定的军事相关情况。

绕朝策

绕朝是春秋时秦国大夫，曾赠策（马鞭）给士会。这里借指谋略、计策。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自身衰病和天气的阴寒，以写实的手法奠定全诗低沉的基调。颔联描绘烟溪和霜叶的景象，‘烟溪长作暝’通过视觉描写，写出溪流烟雾缭绕、昏暗不明的状态，‘霜叶不成春’运用对比，将霜叶与代表生机的春天相对比，更显萧瑟。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身状况的无奈，如‘衰病今年剧’，也有对时势的担忧，像北贡缓慢、西师消息未真反映出当时局势的不稳定。在意境营造上，整体营造出一种阴寒、衰败、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇和对局势的关注与忧虑展开，既有个人的感喟，也有对国家大事的关心。

速览

《十月即事呈彦章 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为感时忧事、身病体衰、写景抒情、忧国忧民。衰病今年剧，阴寒此际频。 烟溪长作暝，霜叶不成春。 北贡来何缓，西师信未真。 平生绕朝策，吾亦愧斯人。