十月即事呈彦章 其二

译文

头发胡须有一半都白了，互相看着更觉悲伤。死亡原本是我的命运，困窘肯定不是上天的旨意。像蓬草般飘转甘心于今日的处境，心中牵挂回忆着去年的情形。远远地怜惜那清夜里的梦，也飘落到白鸥的旁边。

注释

怆然

悲伤的样子。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

丝悬

如丝线悬着，这里可理解为心中有所牵挂。

元

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写须发半白的外貌特征，以直观的形象引发读者的感触，‘相看倍怆然’直接抒情，奠定了全诗悲怆的基调。颔联运用议论的手法，表达对生死有命、困窘非天定的感慨，体现出诗人一种无奈而又豁达的心境。颈联‘蓬转’和‘丝悬’运用比喻，将自己的漂泊比喻为蓬草转动，将心中的牵挂比喻为丝线悬着，生动地表现出生活的不安定与内心的纠结。尾联通过描写‘清夜梦’堕入‘白鸥边’的情景，营造出一种空灵、孤寂的意境，同时也暗示了诗人对宁静自由生活的向往，进一步深化了全诗那种复杂而又难以言说的情感。主题思想上，此诗表达了诗人对自身命运的感慨，既有对时光流逝、容颜衰老的悲伤，也有对生活困苦的无奈，还夹杂着对往昔的怀念以及对未来宁静生活的向往。

速览

《十月即事呈彦章 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为悲怆、叹命运、写衰老、抒感慨。须发五分白，相看倍怆然。 死吾元有命，穷子定非天。 蓬转甘今日，丝悬忆去年。 遥怜清夜梦，亦堕白鸥边。