寄苏庭藻二首 其一

译文

苏庭藻的文章过去曾对我多有启发，他的品德如同美玉雕琢成的冰壶般高洁。十年没见，当年对他的敬重依然未改，相逢之日我们都已满头白发。难道建功封侯还得指望县尉这样的小官吗？如今你又像王符（潜夫）一样著书立说。秋夜的厅堂中青灯孤冷寂寞，我只能在寒被中叹息，连梦都没有。

注释

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

英英

形容玉石的光彩，这里形容美好的样子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。[qīng yǎn]

潜夫

这里指王符，东汉末年思想家，著有《潜夫论》，这里用‘潜夫’指代友人苏庭藻像王符一样著书立说。

寒衾

冰冷的被子。[hán qīn]

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘青灯寂寞秋堂夜，叹息寒衾梦亦无’，通过描写秋夜青灯、寒衾等意象，将寂寞之感渲染得十分浓烈。在写作手法方面，首联运用比喻，将苏庭藻的品德比作‘英英寒玉琢冰壶’，形象地写出其高洁。颔联的‘青眼’使用了典故，‘青眼’表示对人的喜爱或敬重，这里说十年不见依然敬重，强化了两人之间的情谊。情感表达上，既有对友人重逢的感慨，岁月流逝、容颜变老的叹惋，又有对友人怀才不遇的同情。从主题思想来看，诗中通过对与友人重逢的描写，表达了对时光、命运以及才学与仕途关系的思考。

速览

《寄苏庭藻二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为怀人、叹老、感遇、清冷。苏子文章旧起予，英英寒玉琢冰壶。 十年不见空青眼，一日相逢各白须。 可是封侯须望尉，只今著论又潜夫。 青灯寂寞秋堂夜，…