赠游元著

译文

年老之时以再弹冠入世为耻，只把美酒对着青山畅饮。已经忘却像穴中蚂蚁般的三生幻梦，长久陪伴江上的鸥鸟尽享闲情。只允许靠着城墙开辟竹林小径，应当会容纳我拄着拐杖叩响柴门。一生的月旦品评在乡闾之中流传，把我列于晁氏诸位兄弟之间。

注释

尘冠

指入仕为官。古代官员所戴帽子，这里指代官场仕途。

弹

弹冠，整理帽子。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’，表示出来做官。这里读tán。

穴蚁

穴中的蚂蚁，比喻忙碌而虚幻的人生。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

江鸥

江上的鸥鸟，常被视为闲适自在的象征。

月旦

指品评人物。典出《后汉书·许劭传》，许劭与其兄许靖喜欢品评乡党人物，每月换题，故称为‘月旦评’。

乡评

乡里的评论，指在乡里的名声评价。

著

放置，这里可理解为列于。读zhuó。

伯仲

指兄弟的次第，这里指晁氏家族中的兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去尘冠耻再弹’用典，‘弹冠’一词表达出对入世为官的不屑态度，为全诗奠定情感基调。颔联运用对比手法，将‘穴蚁三生梦’的虚幻忙碌与‘江鸥一味闲’的闲适自在相对比，突出诗人对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出对青山饮酒、伴江鸥闲游、傍城开竹径、叩响柴门等画面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。情感表达上，诗人通过描写自己的生活状态，表达出对官场的厌弃、对闲适生活的喜爱以及对自身在家族和乡闾中地位的一种自信与满足。主题思想方面，展现了诗人晚年追求内心宁静、回归自然、珍视家族与乡评的心境。

速览

《赠游元著》是宋代诗人周孚的作品，主题为厌官场、喜闲适、清幽境、用典故。老去尘冠耻再弹，只将尊酒对青山。 已忘穴蚁三生梦，长伴江鸥一味闲。 止许傍城开竹径，会容扶策叩柴关。 平生月旦乡评在，…