清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归

译文

清明这一天我和各位朋友到招隐山寺游玩，在宋氏园亭里饮酒，拜谒苏才翁的墓后回来。细雨迷濛快要成为泥淖，清晨的阳光没有辜负老人的期待。绿树成荫、苍苔满地之处我们刚刚分席而坐，对着白色的山石和清澈的泉水一起赋诗。今日徒然地饮甜酒、烧鱼来祭祀，卖掉刀剑买耕牛不知要到什么时候。紫阁峰令人伤心，飞扬的杨老（杨凝式）啊，千年茫茫过去只剩下残断的石碑。

注释

冥冥

昏暗迷濛的样子。míng míng

酌醴

酌酒。醴，lǐ，甜酒。

焚鱼

烧鱼，这里应是祭祀相关的活动。

卖刀买犊

出自《汉书·龚遂传》，原指卖掉刀剑，购买耕牛，这里表示弃武就农，期望太平。犊，dú，小牛。

紫阁

山名，这里应是杨凝式所葬之处或者相关之地。

断碑

断裂残缺的石碑，用来表示古迹的荒凉，也暗示着人事的沧桑变迁。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出清明时节小雨将下未下的景象，‘冥冥欲作泥’细致入微地写出天气的湿闷之感，‘晨光不负老人期’则以拟人手法赋予晨光情感。颔联通过描写‘绿阴’‘苍藓’‘白石’‘清泉’等自然景物，营造出清幽雅致的氛围，并且点出与友人分坐赋诗的雅事，画面感很强。颈联‘酌醴焚鱼谩今日，卖刀买犊定何时’中，‘酌醴焚鱼’是当下之事，‘卖刀买犊’则是一种对太平生活的向往与期盼，使用典故，以对比手法表达出对现实的感慨和对太平的期待。尾联‘伤心紫阁飞杨老，千载茫茫只断碑’通过对紫阁峰下杨凝式只剩下断碑的描写，渲染出一种凄凉、沧桑之感，表达出对古人的缅怀之情以及对时光易逝、人事变迁的叹惋。整首诗情感表达丰富，意境清幽中带着惆怅，主题思想涵盖了对清明出游的记录、对古人的追念、对现实的思考和对时光的感慨等。

速览

《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》是宋代诗人周孚的作品，主题为清明出游、写景抒情、怀人、用典。小雨冥冥欲作泥，晨光不负老人期。 绿阴苍藓初分坐，白石清泉共赋诗。 酌醴焚鱼谩今日，卖刀买犊定何时。 伤心紫阁飞杨老，…