次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一

译文

寒冷的风不停地吹打着破旧的皮袄，积雪的宫观让人仿佛在梦中游览。想要寻找仙人攀折玉树，更希望公子王孙记住这玉楼的美景。

注释

戛戛

形容风猛烈的样子，jiá jiá

敝

破旧，bì

裘

皮衣，qiú

积苏

堆积的柴草，这里可能形容积雪的样子

仙客

仙人，这里代指超凡脱俗之人

琪树

神话中的玉树

倩

请，qìng

王孙

贵族子弟

玉楼

华丽的楼阁，常被视为仙境或美好之地的象征

赏析

从文学手法上看，首句‘戛戛寒风袭敝裘’运用了白描手法，简单几笔就勾勒出寒风凛冽、衣衫破旧的画面，给人以强烈的画面感和寒冷的触感。‘积苏宫观恍神游’通过描写积雪的宫观营造出一种清冷、静谧且带有梦幻感的意境，‘恍神游’三个字把这种似真似幻的感觉表达得很到位。情感表达方面，能感受到诗人在寒冷环境中的孤独寂寥，同时又有着对仙人、仙境般美好事物的向往之情。主题思想上，此诗既表达了诗人现实中的境遇，又通过对寻仙、玉楼等意象的描绘表现出对超脱尘世的美好境界的追求。

速览

《次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为写寒景、孤独感、向往仙境、白描。戛戛寒风袭敝裘，积苏宫观恍神游。 要寻仙客攀琪树，更倩王孙记玉楼。