用独乐园故事以雪水烹茶招彦章

译文

西京（洛阳）过去的事情你应该记得，在东颍（颍州）写新诗我还没有这个能力。来陪伴（我）拄着竹杖眺望西斜的落日，傍晚的山峦相对，如白玉般高峻重叠。

注释

筇

竹杖。qióng

崚嶒

形容山高峻重叠。líng céng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘西都旧事君须记’提及友人可能记得的西都旧事，‘东颍新诗我未能’则说出自己在东颍写新诗方面的不足，在对比中表现出两人不同的状态和情境。在情感表达上，既有对友人的一种期许，似乎在唤起共同的回忆，又有对自身创作能力的一种谦逊态度。在意境营造方面，通过‘支筇眺斜日’勾勒出一幅悠然的画面，一个人拄着竹杖眺望夕阳，画面宁静而闲适，再加上‘晚山相对玉崚嶒’描绘出傍晚的山峦像玉一样高耸峻峭，增添了一种静谧且壮阔的氛围。主题思想围绕着友情、对过往的回忆以及当下宁静生活的一种呈现展开。

速览

《用独乐园故事以雪水烹茶招彦章》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、怀旧、写景、闲适。西都旧事君须记，东颍新诗我未能。 来伴支筇眺斜日，晚山相对玉崚嶒。