吕城与苏庭藻饮

译文

世俗之物往往败坏人的意兴，你前来真让我内心清醒畅快。在尘世中沉沦又何必叹息，美酒不妨多饮一些。年华老去惭愧不能与你并美，而感情亲近就像‘断金’之谊那般深刻难忘。归途中的景色更加清幽绝妙，天空高远，明月低悬在树林之上。

注释

醒心

使内心清醒畅快。

陆沉

指陆地无水而沉，比喻隐居，这里可理解为在尘世中沉沦。

白堕

人名，北魏时善酿酒者，后泛指美酒。

连璧

并列的美玉，常用来比喻并美的两物或两人。

断金

语出《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻同心协力或情义深厚。

迥

远，高远。jiǒng

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，通过‘俗物败人意，子来真醒心’的对比，表达出友人到来的惊喜和对友人的欣赏，‘醒心’一词生动地写出友人到来给自己带来的振奋之感。颔联‘陆沉何用叹，白堕不妨深’运用典故，‘陆沉’表达出一种对人生境遇的感慨，而‘白堕’代指美酒，在感慨之余又有一种豁达洒脱，借酒消愁或者说在酒中寻找慰藉的意味。颈联‘老去惭连璧，情亲记断金’，‘连璧’和‘断金’的运用，使情感表达更加典雅含蓄，既感慨岁月老去自身的不足，又强调与友人之间感情的珍贵。尾联通过描写‘归途更清绝，天迥月低林’的清幽之景，以景结情，营造出一种清幽、静谧而略带寂寥的意境，与前面的情感相呼应，让读者感受到诗人在与友人分别后的复杂心情，既有与友人相聚的美好回忆，又有独自面对归途的寂寥，整体主题围绕着与友人的情谊以及人生的感慨展开。

速览

《吕城与苏庭藻饮》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情诗、抒情、用典、感怀。俗物败人意，子来真醒心。 陆沉何用叹，白堕不妨深。 老去惭连璧，情亲记断金。 归途更清绝，天迥月低林。