嘉甫有西园之约病未能往

译文

风流潇洒的王武子（嘉甫）啊，每见一次都有新的感觉。他处世确实是有名士的风范，和我还是姻亲关系。我们之间的交往本就熟悉亲密，不必频繁地召唤相约。辜负了游览名园的兴致啊，年老体衰的我实在是有些厌烦春天了。

注释

风流

有风度，有才学而不拘礼法。

外姻

由婚姻关系而结成的亲戚，如母族、妻族方面的亲戚。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

衰年

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流王武子，一见一番新’直接点出人物，并以‘一见一番新’写出对嘉甫的印象，简洁而生动，从侧面表现出嘉甫的独特魅力。颔联‘处世诚名士，于余复外姻’进一步阐述嘉甫的名士风度以及和自己的姻亲关系，在内容上补充对嘉甫的描述。情感表达方面，既有对嘉甫的欣赏，从‘风流’‘诚名士’等词可见，又有自己不能赴约的愧疚之感，如‘孤负名园兴’。在意境营造上，通过对人物关系和未能赴约之事的描述，营造出一种略带遗憾和无奈的氛围。主题思想围绕着与嘉甫的关系以及不能赴约的事情展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《嘉甫有西园之约病未能往》是宋代诗人周孚的作品，主题为写人、叙事、愧疚、叹老。风流王武子，一见一番新。 处世诚名士，于余复外姻。 追寻元自熟，招唤不须频。 孤负名园兴，衰年实厌春。