郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二

译文

有谁还会记得我这衰颓懒散之人呢？只有家里的儿子最为贤良。他亲手写来的书信怜惜我已年老，因为他我这肺病也好了。得到诗句麻烦归雁传递（给他），举起酒杯大致估算着蝉鸣的次数。尘埃沾满了我双鬓，相见时一定会怀疑我的年龄（变化太大）。

注释

衰嬾

衰弱懒散。‘嬾’同‘懒’，lǎn

当家

主持家务，此处指儿子在家中的重要性，有顶梁柱的感觉。

手书

亲手写的书信。

渠

他，qú，这里指儿子。

得句

得到诗句。

莫蝉

估摸蝉鸣。‘莫’这里是‘约莫’的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘衰嬾何人记，当家子最贤’，通过自问自答，强调出儿子的贤良孝顺，在众多可能不关心自己的人中，儿子的关心显得尤为突出。颔联‘手书怜我老，肺病为渠痊’，叙事抒情相结合，儿子的书信带来的慰藉使得自己病情都有所好转，简单的叙述中饱含深情。颈联‘得句烦归雁，倾杯约莫蝉’对仗较为工整，‘归雁’与‘莫蝉’意象的运用增添了一种悠远的意境，诗人想把自己作的诗句通过归雁带给儿子，饮酒时听着蝉鸣估算着时间，画面感很强。尾联‘尘埃老双鬓，相见定疑年’通过描写自己双鬓沾满尘埃的衰老形象，表达出对时光流逝、自己容颜老去的感慨，同时也暗示了与儿子许久未见，对即将相见的期待与担忧，担忧儿子看到自己衰老的模样会吃惊。整首诗围绕着自己的衰老、儿子的孝顺以及对相见的期待等情感展开，主题明确，意境在日常的父子互动与对时光的感慨中显得质朴而又真切。

速览

《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为思乡怀人、亲情、叙事、抒情。衰嬾何人记，当家子最贤。 手书怜我老，肺病为渠痊。 得句烦归雁，倾杯约莫蝉。 尘埃老双鬓，相见定疑年。