病足王嘉甫见过

译文

我这身体就像那漫长的旅途一样疲惫，却笑那些人还谈论养生之事。从今往后可以高枕无忧，不必再为奔走而劳碌，我拄着短杖原本就厌恶逢迎之事。瘦弱的身躯欢快跳跃的日子全无，老人连续不断的话语更饱含深情。要相信江州的史君还在，他怎会坐着竹轿去见陶渊明呢。

注释

渠侬

他，那个人。吴地方言，多见于古汉语诗词中。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

羸骸

瘦弱的身躯。羸，léi，瘦弱。骸，hái，身体。

爵跃

如雀跳跃，形容欣喜之极。这里表示身体已无力欢快跳跃。

蝉联

连续不断。

篮轝

lán yú，竹轿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的身体比作长亭，形象地表达出身体的疲惫不堪，长亭在古时是旅途之人停歇之处，以此暗示自己长久处于劳顿的状态。颔联的‘高枕’‘谢奔走’和‘短筇’‘厌逢迎’对仗工整，通过描述自己如今的状态，表达对以往奔走和逢迎生活的厌倦。颈联‘羸骸’点明身体的瘦弱，‘爵跃浑无日’写出身体的无力和消沉，‘老语蝉联倍有情’则体现出老年人话语中的深情，在情感的表达上一抑一扬。尾联以江州史君和陶渊明的典故，暗示自己虽处病中，但仍期待有知音能理解自己，在意境上营造出一种病中幽思、渴望理解的氛围。主题思想围绕病中的感慨展开，既有对过去生活的厌倦，也有对知音理解的渴望。情感表达复杂，既有病中的无奈与疲惫，也有对真诚交流的期待。

速览

《病足王嘉甫见过》是宋代诗人周孚的作品，主题为病中感怀、厌倦奔走、渴望理解、对仗工整。此身真是一长亭，却笑渠侬说养生。 高枕从今谢奔走，短筇元自厌逢迎。 羸骸爵跃浑无日，老语蝉联倍有情。 须信江州史君在，…