与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之

译文

寒衣加在夏天的细葛布衣服上，晚饭进献秋天的菊花。我家中有位城中的平民（友人），风度很合世俗的喜好。要拉走他需要万牛之力（极言难以使其离开），得到他一人就像夔一样足够了。向来在山林间的盟誓，彼此信任不需要占卜。哪里知道到了分别之处，老树上已经绿叶重重。匆匆喝一杯酒，杀鸡做饭招待近亲。酒杯传递之时你在哪里呢，小雨使山崖山谷变得阴暗。富贵如同早晨的露水容易消逝，岁月像闪电般快速流逝。怀念那能够欢聚十日尽情饮酒的时光，为相隔千里而伤心。在金黄的菊花间徘徊，采了又采也不满一捧。

注释

絺

细葛布，chī

邑中黔

邑中的平民，黔，黑色，古时平民百姓常穿黑色衣服，这里指代平民

夔

相传为尧、舜时的乐官，这里表示一个就足够，很珍贵，kuí

晞

干，xī

掬

双手捧起

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘寒衣袭夏絺’这种寒暖衣物的并置，给人以奇特的感受。‘富贵朝露晞，岁月流电速’将富贵比作朝露，岁月比作流电，形象地写出了富贵的短暂和时光的飞逝。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘怀哉十日饮，伤此千里目’，怀念过去与友人欢聚畅饮的时光，又为如今的分离而伤感；也有一种对时光易逝、富贵无常的感慨。在意境营造上，‘小雨暗崖谷’描绘出一幅阴暗的山谷雨景图，烘托出一种略显惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念、时光易逝的感喟以及对往昔友情的珍视。

速览

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》是宋代诗人周孚的作品，主题为怀人、伤时、感怀、抒情。寒衣袭夏絺，夕饭荐秋菊。 吾家邑中黔，标致颇投俗。 挽渠万牛难，得子一夔足。 向来山林盟，相信不待卜。 那知语离处，老…