赠耿介邦石

译文

常年在外客居，已经厌恶了那菖蒲和藤蔓（之类的粗劣食物），大雪过后，出征之人的衣服也很单薄。回忆起你（耿介邦石），最是怜惜你像三只老虎发怒般的刚正勇猛，喜爱你却难以挽留住你，就像牵拉万牛那样困难。一直以来你那雄健的文笔哪能被弃置不用呢，此次离去你那沾满灰尘的帽子还可以弹弹（表示有不平之气）。破旧的棉絮不暖和，我自己就这样了，且用一杯浊酒抵御春天的寒冷。

注释

菖蔓

菖蒲和藤蔓，这里应是指粗劣的食物。菖，chāng。

征衣

出征之人的衣服，这里可理解为旅途中所穿的衣服。

三虎怒

形容人像三只发怒的老虎一样刚正勇猛。

渠

第三人称代词，他，这里指友人耿介邦石。

老笔

雄健的文笔。

尘冠

沾满灰尘的帽子，暗指仕途不顺，有不平之气。

败絮

破旧的棉絮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘经年旅食’和‘雪后征衣单’，运用了细节描写，生动地勾勒出一种羁旅漂泊且生活清苦的画面，奠定了全诗萧索的基调。颔联‘忆子最怜三虎怒，爱渠欲挽万牛难’，采用比喻的手法，将友人耿介邦石比作‘三虎’，形象地写出他的刚正勇猛，同时‘欲挽万牛难’又表达出对友人离去难以挽留的无奈之感。颈联‘向来老笔那容弃，此去尘冠尚可弹’，从友人的才华和遭遇入手，‘老笔’点明友人的文笔功底，‘尘冠尚可弹’则暗示友人怀才不遇的境遇，在对比中深化了对友人的同情与不平。尾联‘败絮不温吾自尔，一杯浊酒御春寒’，情景交融，以‘败絮’‘浊酒’‘春寒’这些萧瑟的意象，既写出自己生活的困窘，又烘托出送别友人后的孤寂落寞之情。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对友人的敬重、怜惜、不舍，又有对友人怀才不遇的同情与不平，同时也夹杂着自己的羁旅之愁。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的氛围，让读者深切感受到诗人和友人的境遇。主题思想上，主要表达了诗人对友人的复杂情感以及自身的羁旅愁思。

速览

《赠耿介邦石》是宋代诗人周孚的作品，主题为羁旅愁、送别诗、怀才不、惜友人。经年旅食厌菖蔓，雪后征衣亦自单。 忆子最怜三虎怒，爱渠欲挽万牛难。 向来老笔那容弃，此去尘冠尚可弹。 败絮不温吾自尔，…