寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一

译文

江县里寒食节清晰可辨，书斋中有我这衰老之人。我的衰微情怀原本就与众不同，美好的出游只是偶然相同。江中的小洲上柳丝条条碧绿，山上的桃树每棵都花开红艳。弟弟不在眼前，忧愁弥漫在夕阳之中。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传是为纪念春秋时晋国介子推而设立的节日。

秃翁

指年老而发脱的人，这里是诗人自指。

衰怀

衰老的心怀。

胜践

美好的出游经历。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运的族弟谢惠连，这里代指弟弟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘渚柳丝丝绿，山桃树树红’，‘渚柳’对‘山桃’，‘丝丝绿’对‘树树红’，工整精巧，形象地描绘出寒食节时的自然景色，使画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情绪，既有在寒食节出游时的感慨，又有对亲人（阿连代指弟弟）的思念之情。在意境营造上，通过描写寒食节时的江县景色，绿柳红桃，构建出一幅暮春寒食的画面，但夕阳下又添忧愁，使得意境从明丽转向幽愁。主题思想上，既表达了诗人在节日期间的个人感怀，也体现出对亲人的思念。整体格调平实而富有情感深度。

速览

《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为寒食节、思乡念亲、暮春景色、感怀。江县明寒食，书斋老秃翁。 衰怀元自异，胜践偶然同。 渚柳丝丝绿，山桃树树红。 阿连不在眼，愁满夕阳中。