度上人自闽中来

译文

很快就三次看到北斗星柄的回转了，近来我就像生病的鹤一般已经颓唐萎靡。我正像耆域那样寻求医治（自己的病），你这个维摩诘一样的人就应该前来探问病情。叹息你的红色胡须还完全和旧时一样，欣喜的是你对我青眼相看并非徒然（而是真心关怀）。什么时候能在寒窗下盘腿打坐，一起聆听那犹如万壑崩崖的雷鸣（指佛法讲解）。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

斗柄

北斗星的柄。

迩来

近来。

摧颓

衰败，萎靡不振。cuī tuí

耆域

古印度神医，此处诗人用以自比正在求医的自己。qí yù

毗耶

维摩诘居士的居处，此处指代友人，将友人比作维摩诘。pí yé

赤髭

红色的胡须。

喜懽

同‘喜欢’，高兴。huān

青眼

表示对人的喜爱或器重。

趺坐

盘腿端坐。fū zuò

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘病鹤’，生动形象地描绘出自己的病弱状态。颔联运用典故，‘乞医耆域’与‘问疾毗耶’的典故使用，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出自己渴望友人前来探望的心情。颈联通过对友人外貌‘赤髭浑似旧’的描写和‘青眼’的表意，从视觉和情感上进行细节刻画，体现出友人不变的形象和对自己的真挚情谊。尾联通过想象两人趺坐寒窗下听万壑雷（象征佛法妙音）的情景，意境开阔，以景结情，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对自身病弱状态的无奈，对友人前来探望的期待，以及对与友人相聚论道（听佛法）的向往之情。主题思想围绕着病中的诗人与友人的情谊，以及对佛法交流的期待展开，营造出一种略带病苦但又充满期待的意境。

速览

《度上人自闽中来》是宋代诗人周孚的作品，主题为病中作、怀友人、用典故、抒情。忽忽三看斗柄回，迩来病鹤已摧颓。 乞医耆域吾方尔，问疾毗耶子合来。 叹息赤髭浑似旧，喜懽青眼不徒开。 何时趺坐寒窗下，…