调赵双融居士二首 其一

译文

匆匆忙忙地给你一杯茶，老眼昏花模糊好似有金花在眼前。不要依仗在烟花之地效仿王维，就期望靠着神咒来抵御女色的诱惑。

注释

饷

用酒食等款待，这里可理解为给予。读xiǎng

蒙笼

模糊不清的样子。

淫坊

这里可理解为烟花之地。

摩诘

王维，字摩诘。这里代指有才华但可能有不良行为的人。

神呪

即神咒，有神秘力量的咒语。读zhòu

登伽

可能是指代女色之类的诱惑。

赏析

从文学手法上看，首句‘匆匆饷子一杯茶’直接叙事，简洁地描绘出一个场景，给人以画面感。‘老眼蒙笼似有花’则通过描写自己老眼昏花的状态，从自身的生理感受入手。在情感表达方面，诗中似有一种劝诫的情感，通过‘莫倚’‘便望’等词，告诫赵双融居士不要心存侥幸、不切实际的想法。在意境营造上，整体营造出一种略带诙谐但又严肃的氛围，老眼昏花的老者形象与后面劝诫的内容相结合，有一种世事洞明的长者对晚辈教诲的画面感。主题思想上，传达出一种要远离不良诱惑，脚踏实地的思想。

速览

《调赵双融居士二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为劝诫诗、叙事、诙谐、世情。匆匆饷子一杯茶，老眼蒙笼似有花。 莫倚淫坊现摩诘，便望神呪御登伽。