调赵双融居士二首 其二

译文

一辈子都不被魔女诱惑，这位老者如今在欲界参禅。不要说贫穷得没有立锥之地，现在家中就如有散花的天女。

注释

领

接受，受。如‘领情’。

魔宫女

这里可理解为魔女，佛教中代表诱惑人的女子形象。

参

探究并领会，如‘参禅’‘参悟’。

欲界

佛教用语，三界之一，为地狱、饿鬼、畜牲、修罗、人间及六欲天的总称。

卓锥地

插锥尖的地方，形容极小的地方。卓，zhuó。

散花天

散花的天女所处的境界，这里指家中有美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生不领魔宫女’运用了典故，‘魔宫女’指代诱惑之物，借这一形象生动地表现出赵双融居士不为外界诱惑所动的高洁品质。‘此老今参欲界禅’则点明居士如今的参禅状态，‘欲界禅’将世俗与禅修联系起来，有一种在尘世中修炼超脱的意味。情感表达上，整首诗表达了对赵双融居士的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有魔宫女所代表的世俗诱惑的意境，又有参禅的空灵意境，两者对比鲜明。主题思想围绕着对赵双融居士高洁品行、超脱世俗进行参禅的赞美。

速览

《调赵双融居士二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为赞居士、参禅悟、高洁品、拒诱惑。平生不领魔宫女，此老今参欲界禅。 莫道贫无卓锥地，只今家有散花天。