寄焦山圜禅师二首 其二

译文

回忆起昨天乘小船离去，春天的江水泛起碧绿的波浪。短暂的瞬间得以相逢，所得到的比万两黄金还要多。精妙的理解让我忘却了束缚，最初的心愿寄托于磨砺修养。他日在灵山上再次相会，要记得我这个老和尚。

注释

扁舟

小船。

渌水

清澈的水。渌（lù）。

一瞬顷

一瞬间，形容时间短暂。

妙解

精妙的理解。

羁绊

束缚，缠住不能脱身。

初心

最初的心意。

老头陀

这里是诗人的自称，头陀是对僧人的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昨扁舟去，春江渌水波’采用了回忆的手法，描绘出一幅春江行舟图，以景入诗，画面感很强。颔联‘相逢一瞬顷，所得万金多’通过对比，将相逢瞬间的宝贵和万金相比，强调相逢意义非凡。情感表达方面，诗中充满了对与禅师相逢的珍视之情，如颔联的对比就鲜明地体现出这种情感。在意境营造上，春江、扁舟等意象营造出一种清幽、开阔的氛围。主题思想围绕着与禅师的交往、相逢的珍贵以及对自身初心的坚守与磨砺，反映出诗人对佛禅的感悟以及与禅师之间深厚的情谊。

速览

《寄焦山圜禅师二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为忆旧交、抒情、清幽、佛禅。忆昨扁舟去，春江渌水波。 相逢一瞬顷，所得万金多。 妙解忘羁绊，初心寄琢磨。 灵山他日会，为记老头陀。