题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二

译文

今天打开这幅图，先生的英气好像还能看见。斟上我的酒（以汉代蔡邕曾任中郎将指代酒），洒酒祭奠浪仙（贾岛）和佛（可能指代与佛有关的智者或有佛性之人）。年少时坚守独特的学问，遇到事情常常批评讥讽。九泉之下的人已不能复活，我老了将要归向何处呢？

注释

髣髴

fǎng fú，好像、仿佛。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里可理解为年少时。

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘今朝开此图，英气尚髣髴’，以描写看到画像时仿佛感受到画中人物英气犹存的景象，运用了虚实结合的手法，虚写英气，实写图，营造出一种对画中人物崇敬缅怀的氛围。颔联‘酌予中郎酒，酹此浪仙佛’，运用典故，以中郎指代酒，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对豫章先生充满崇敬之情，从对其英气的描写以及用酒祭奠等行为可以看出。同时，颈联‘束发守孤学，触事多骂讥’写出豫章先生年少坚守独特学问、愤世嫉俗的性格特点，也流露出诗人对他这种性格的赞赏。在主题思想方面，表达了对豫章先生的缅怀、崇敬，也透露出诗人对自身衰老以及归宿的思考，有一种淡淡的怅惘之情。

速览

《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为缅怀、崇敬、怅惘、用典。今朝开此图，英气尚髣髴。 酌予中郎酒，酹此浪仙佛。 束发守孤学，触事多骂讥。 九原不可作，吾老欲安归。