与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二

译文

你到高要去为官，小船什么时候能够回来。是否曾经遇到归来的大雁，又几次看到坠落的鸢鸟呢。年纪渐老还在折腰事人，谁能够在仕途上少些坎坷。他年相遇的时候，我的马也已经疲惫不堪了。

注释

宦

做官，动词，出自《孔雀东南飞》‘说有兰家女，承籍有宦官’

高要

地名

扁舟

小船，出自苏轼《赤壁赋》‘驾一叶之扁舟’

堕鸢

坠落的鸢（yuān）鸟，鸢是一种鹰类猛禽

腰犹折

这里化用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示在仕途上不得不屈身事人

毂少推

毂（gǔ），车轮中心的圆木，这里代指仕途。表示仕途上少有顺遂

虺隤

虺（huǐ）隤（tuí），疲劳生病的样子，出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘曾逢归雁否，几见堕鸢来’，通过这样的问句增强了情感的表达与思绪的延伸。在情感表达方面，诗人对友人到偏远之地为官表达了担忧与不舍，同时也有同病相怜之感，从‘子宦高要去’能看出对友人离别的惆怅，‘老去腰犹折，谁能毂少推’则倾诉出自己和友人在仕途上的无奈与辛酸。在意境营造上，诗中通过‘归雁’‘堕鸢’等意象构建出一种略带凄凉与孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情、对友人仕途的担忧以及对自身与友人相同境遇的感慨。

速览

《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别、仕途、感慨、担忧。子宦高要去，扁舟早晚回。 曾逢归雁否，几见堕鸢来。 老去腰犹折，谁能毂少推。 他年相遇处，吾马亦虺隤。