寄汤朝美

译文

绿树成荫，喧闹的蝉鸣声不断，门庭冷落就像捕雀的网罗一样更加空寂。往昔的同辈如今还有谁健在呢？在乡里有才有德的人当中您是最贤能的。老年时有幸能与您倾心交谈，在艰难的人生道路上应当记住《说车》这篇文章所蕴含的道理。我扛着锄头想要跟随您而去，却遗憾自己一开始就没有几亩田地。

注释

阴阴

幽暗貌，这里形容绿树繁茂成荫。

噪

鸣叫。

雀罗

捕雀的网罗，常形容门庭冷落。

流辈

同辈。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里代指有才有德的人。

倾盖语

路上相遇，停车交谈，车盖接近，这里指倾心交谈。

畏途

艰险可怕的道路，也指不安定的局势等。

说车篇

文中提及的一篇文章，可能蕴含着某种处世哲理。

荷锄

扛着锄头。荷，hè，扛，担。

二顷田

这里代指一定的田产，暗示生活的基本保障。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂萧索又带有一丝感慨的氛围。绿树成荫、蝉噪的景象本是夏日常见之景，但‘雀罗门户更萧然’一句将那种门庭冷落的寂寥感烘托出来。写作手法上，首联通过写景为全诗奠定基调，颔联运用对比，把‘平生流辈’与‘乡里衣冠子最贤’相对比，突出友人的贤能。情感表达丰富，既有对友人贤能的钦佩之情，也有对往昔同辈大多不在的伤感，还有对自己生活境遇的无奈。主题思想上，一方面表达对友人的敬重，另一方面也抒发自己对人生境遇的种种感触，如生活的困窘和年华老去的无奈等。

速览

《寄汤朝美》是宋代诗人周孚的作品，主题为感慨、孤寂、写景、抒情。绿树阴阴噪莫蝉，雀罗门户更萧然。 平生流辈今谁在，乡里衣冠子最贤。 老境幸逢倾盖语，畏途当记说车篇。 荷锄端欲相随去，…