八月九日晨步至鹤林寺遇一上人

译文

形单影只不知该走向何方，飘飘然的心境却也自在良好。流年似水让我感怀秋燕，清晨的雅兴随着晨鸦延续。终年被朱墨之事所累，处处有江山之处就是家。寒泉没有必要去汲水了，我病弱的身体已经禁受不起饮茶。

注释

踽踽

形容孤独的样子，jǔ jǔ

幽兴

幽微的兴致

朱墨

这里指公事，如朱墨之事，古人用朱墨批改文书等

著处

到处、处处

不禁

经受不起，bù jīn

赏析

从文学手法上看，首联‘踽踽’和‘飘飘’形成鲜明对比，通过描写自身孤独的状态与自在的心境，一抑一扬，引起读者兴趣。颔联中‘感秋燕’‘续晨鸦’借景抒情，将对流年的感慨和幽微的兴致融入到秋燕、晨鸦这些景象之中，使情感具象化。颈联‘朱墨终年累’道出了诗人常年为世事所累的无奈，‘江山著处家’又有一种豁达，在无奈与豁达之间形成一种复杂的情感张力。尾联‘寒泉无用汲，吾病不禁茶’以自身病弱禁不起茶的状态收束全诗，有一种无奈和自嘲的情绪。在意境上，诗中既有孤独的踽踽身影，又有秋燕、晨鸦等带有季节感的景象，再加上寒泉等元素，营造出一种幽寂又略带萧索的意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨，对流年的喟叹，以及在世事操劳中的复杂心境。

速览

《八月九日晨步至鹤林寺遇一上人》是宋代诗人周孚的作品，主题为感流年、借景情、孤独感、幽寂境。踽踽身何向，飘飘意自佳。 流年感秋燕，幽兴续晨鸦。 朱墨终年累，江山著处家。 寒泉无用汲，吾病不禁茶。