病起怀陈道人

译文

生病卧床许久未曾出门，城外四周的霜叶已经变红。身体衰败本就属于我这样的状态，而那鲜健之事已与我无关，全然不知像陈道人这样的老者（的情况）。不要吝惜频繁地寄信过来，我深深思念着能和你一起喝一杯酒。想要转移心思却没有找到方法，你又匆匆地离去了。

注释

摧颓

衰败；毁废。在这里形容身体的衰弱。

鲜健

新鲜健朗。

中

这里读'zhōng'，意为其中，在‘酒一中’里表示一杯酒之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧病久不出，四郊霜叶红’采用了对比的手法，以自己卧病在床的状态和外界四郊霜叶变红的充满生机（或者是季节变换的动态）的景象相对比，突出自身的病弱与外界的一种活力。颔联‘摧颓元属我，鲜健不知翁’则是一种自嘲式的抒情，表达出对自己身体衰败的无奈。颈联‘莫惜书频寄，深思酒一中’直抒胸臆，希望友人多寄书信，体现出对友人的思念以及对往昔一起饮酒场景的怀念。尾联‘移心未得法，君去亦匆匆’再次点明自己因为友人离去，想要转移心思却难以做到，从侧面表现出对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中的‘霜叶红’给人一种秋意萧瑟的感觉，与诗人卧病的孤独、寂寥状态相融合，整体意境显得有些落寞、清冷。主题思想围绕着病中的自己对友人陈道人的思念、自身的病苦无奈以及对往昔友情时光的怀念展开。

速览

《病起怀陈道人》是宋代诗人周孚的作品，主题为病中思友、落寞、抒情、直抒胸臆。卧病久不出，四郊霜叶红。 摧颓元属我，鲜健不知翁。 莫惜书频寄，深思酒一中。 移心未得法，君去亦匆匆。