崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄

译文

你的来信使我得知你的马已疲惫不堪毛色枯黄，就像拉盐车的马行走在漫长的道路上。山谷倾倒，枯木不再有绿叶，靠近山岩的残菊还有剩余的香气。眼看落日应该还会感到晕眩，内心对着寒冷的溪流却暂时有了凉意。昔日维摩的故事你还记得吗？近来我身体衰弱生病也开始思乡了。

注释

玄黄

马病的样子，玄，黑色，黄，黄色，这里指马毛色枯黄无光。《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼高冈，我马玄黄。’

盐车

运盐的车子，这里用拉盐车的马表示劳累不堪。《战国策·楚策四》中有名马‘服盐车而上太行’的典故。

倒壑

倾倒的山谷，倒，dǎo，倒下、倾倒；壑，hè，山谷。

枯槎

枯老的枝桠，槎，chá，树枝。

维摩

指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，此处可能是借维摩诘的故事表达某种感悟或者情怀。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘马叹玄黄’‘盐车道路长’化用典故来形容路途的艰辛与疲惫，使诗句富有内涵。颔联通过对‘倒壑枯槎’和‘并岩残菊’的描写，一枯一残，营造出一种衰败、萧瑟的意境，从景物的状态侧面反映出旅途的艰难和人心的落寞。颈联中‘眼看落日还应眩，心对寒溪却暂凉’采用视觉与内心感受相结合的手法，落日带来的眩晕感和寒溪带来的凉意，不仅是身体的直观感受，更是内心情绪的一种外化。在情感表达上，全诗围绕友人旅途的艰难展开，既有对友人旅途艰辛的同情，又在尾联中通过‘迩来衰病亦怀乡’，从友人的旅途艰辛联想到自身衰病思乡，将个人情感与友人的境遇相融合，深化了思乡这一主题思想。

速览

《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄》是宋代诗人周孚的作品，主题为思乡、旅途艰、借景情、用典故。诗来君马叹玄黄，正坐盐车道路长。 倒壑枯槎无复绿，并岩残菊尚余香。 眼看落日还应眩，心对寒溪却暂凉。 昔日维摩君记否，…