喜陈道人自泰州来作此诗留之

译文

和畅的风吹动着香树，你前往毗陵。寒霜之风振动着干枯的草根，你从海陵而来。悠悠万里长江，一根芦苇怎能渡航。你却视渡江如浮杯般不难，你也是心性坚定之人。写文章不过是小技艺，只有你了解我。因生活贫困勉强屈身事人，这一点我又惭愧于你。匆匆准备一顿饭，围着火炉相对。孤独的手杖先不要急着出发，年末正是严寒的时候。

注释

光风

和畅的风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，氾崇兰些。’

毗陵

古地名。

荄(gāi)

草根。

海陵

古地名。

杭

通‘航’，渡过。

浮杯

这里表示渡江如杯浮于水般轻松，形容不惧渡江的困难。

食贫

过贫苦的生活。

折腰

弯腰行礼，引申为屈身事人。陶渊明曾有‘不为五斗米折腰’的典故。

芋火

指炉火。

嬾残

唐代高僧明瓒禅师的别号。这里应是泛指炉火边的相聚。

筇(qióng)

一种竹，可做手杖。

遽(jù)

急忙，匆忙。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘光风转芳树’的美好景象与‘霜风振枯荄’的萧瑟景象相对比，在不同的环境描写中引出友人的来去。情感表达丰富而真挚，既有对友人不畏路途艰难前来相见的赞赏，如‘浮杯不作难，子亦石肺肠’，又有对自身生活境遇的感慨，像‘食贫强折腰，此复愧于子’表达出自己为贫屈身的惭愧。在意境营造方面，通过描写自然景象，如‘光风’‘霜风’‘枯荄’等，营造出不同的氛围，来映衬人事的变化。主题思想上，主要围绕友人来访展开，表达对友人的情谊、对自身处境的态度以及挽留友人的意愿。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，在平淡的叙述和描写中表达出深刻的情感。

速览

《喜陈道人自泰州来作此诗留之》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、叙事、质朴、对比。光风转芳树，子向毗陵去。 霜风振枯荄，子自海陵来。 悠悠万里江，一苇安可杭。 浮杯不作难，子亦石肺肠。 文章一小技，知…