头风

译文

阳虚（体质）本就容易生病，冬天的疫病（来袭）又和（以前的病症）相同。老迈的耳朵时常被雨吹打（此处形容身体虚弱易受外界影响），瘦弱的身躯经不得风吹。过去针灸白白地试验（未能治愈），如今檄文（此处指求医的文书之类）到底谁能精巧（指有妙手回春的医术）地应对呢。制作帽子的狐皮还在，孩子们不要笑话我这个老头子啊。

注释

疠

lì，瘟疫、疫病。

羸

léi，瘦弱。

檄

xí，古代官府用以征召或声讨的文书，这里可理解为求医之类的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代身体状况，点明阳虚易病且又遇冬疠，为全诗奠定了一种衰病的基调。颔联通过描写老耳、羸躯，以具体的身体部位和状态进一步渲染体弱多病的形象，采用了细节描写的手法，使读者能直观地感受到诗人的衰老和虚弱。颈联中‘昔针空自验，今檄竟谁工’运用了对比手法，过去的针灸无效和如今不知谁能医好自己相对比，表达出诗人对自身疾病难以治愈的无奈和对良医的渴望。情感表达上，整首诗充满了诗人对自身衰老多病的无奈、无助之情。在意境营造上，诗中描绘出一位年老体弱、被疾病缠身的老者形象，在风雨中显得十分孤苦伶仃，营造出一种凄凉、衰颓的意境。主题思想围绕着诗人年老多病而难以得到有效医治展开，反映出诗人对健康的渴望以及对自身状况的悲哀。

速览

《头风》是宋代诗人周孚的作品，主题为衰病感、叙事诗、无奈情、凄凉境。阳虚已宜病，冬疠复参同。 老耳时吹雨，羸躯未可风。 昔针空自验，今檄竟谁工。 制帽狐皮在，儿童勿笑翁。