再寄汤朝美

译文

长期以来疾病苦苦纠缠，以往所学的东西早已荒废遗忘。像嵇康一样闭门不出，慵懒怠惰堪称古今无双。朋友间音信问候断绝，正是相互有所失望。只有我思念你的心，像中流砥柱经受寒冷波浪的冲击。写信前去问候，听说你也有点小毛病。深深怜惜你多次求医的辛劳，却又叹息五鬼作祟的虚妄。你新作的诗我勤奋地诵读，那作祟的鬼魂自然应当消亡。我们这些人像破晓的星星，牙齿头发都已不再强壮。羁留异地难得聚会，却还被这病障困扰。冒着寒风在寒林中战斗（前行），落日被重重山峦遮蔽。你的车子为什么来得这么迟，我要为你拿出家中自酿的酒。

注释

夙疴

旧病。夙，sù，早，旧；疴，kē，病。

觖望

因不满意而怨恨。觖，jué。

渠魄

指作祟的鬼魂。渠，qú，他、它。

吾侪

我辈。侪，chái。

翳

遮蔽。翳，yì。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘闭门老叔夜’，以嵇康（叔夜）自比，表现自己的闭门不出和慵懒，使表达更含蓄且富有文化内涵。情感表达上，诗人通过描述自己的病苦、与朋友间的疏于联系，以及对朋友患病的怜惜等多种情感交织，复杂而真挚。在意境营造方面，‘冲风战寒林，落日翳叠嶂’描绘出一幅在寒风中于寒林前行、落日被山峦遮蔽的画面，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对年老体衰、疾病缠身的感慨。整首诗语言平实却情感饱满，通过叙事与抒情相结合的方式，将诗人的生活状态、内心感受以及对友情的珍视展现得淋漓尽致。

速览

《再寄汤朝美》是宋代诗人周孚的作品，主题为感怀诗、友情、病苦、孤寂。夙疴苦牵缠，旧学久废忘。 闭门老叔夜，慵惰古无上。 朋知音问绝，正复相觖望。 独余思子心，砥柱阅寒浪。 作书往问讯，闻…