正月五日寄陈道人

译文

冒着严寒急匆匆地离去是多么匆忙啊，难道就忍心马上忘记当日的诗酒之盟吗？微薄的官职对于人来说就像簸箕和斗一样难以捉摸（命运无常），在我心中只有你与我不会像参星和商星那样分离（永远交好）。我自怜在美好的时日才刚刚设榻待客，你最好趁着春风赶紧整理行装前来。我年少时的为官之心虽然已经完全没有了，但新年里关于佛法的事情还需要和你商量。

注释

遽

急忙、马上，jù

薄宦

小官，卑微的官职。

箕斗

簸箕和斗，比喻虚有其名。

参商

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离，shēn shāng

悬榻

后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。表示礼待贤士。

赏析

从文学手法上看，首联‘冲寒索去一何忙，当日诗盟忍遽忘’采用反问的手法，表达对友人匆忙离去和可能忘记诗盟的嗔怪，开篇就奠定了一种略带埋怨但又充满友情的基调。颔联‘薄宦于人信箕斗，老怀惟子不参商’运用比喻，将薄宦比作簸箕和斗，暗示官场命运无常，又用参商来表达与友人的交好。颈联‘自怜胜日方悬榻，好趁春风便促装’中‘悬榻’这一典故的运用，表明自己好客之情，希望友人快来。情感表达上，整首诗表达了对友人的思念、嗔怪、友情的珍视，同时也流露出诗人对薄宦的无奈以及对佛法的关注。在意境营造上，既有冲寒的急切感，又有胜日悬榻的闲适感，两者相互交织。主题思想围绕友情展开，也涉及诗人对自身官场经历的感喟以及对佛法的态度。

速览

《正月五日寄陈道人》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、嗔怪、薄宦、思友。冲寒索去一何忙，当日诗盟忍遽忘。 薄宦于人信箕斗，老怀惟子不参商。 自怜胜日方悬榻，好趁春风便促装。 弱岁宦心虽浄尽，…