寄日新并柬苏庭藻时在秀州

译文

漕运的河道有千里之长，十天就能够往返一趟。帆船日夜兼程就能到达，唯独你很少有音信传来。你平时写字笔力遒劲，如锥画沙，落在纸上的字迹就像龙蛇舞动一般。不应该像陈孟公那样豪放不羁，却直接像嵇叔夜那般疏懒。难道说是趋炎附势，其实恐怕是厌恶我这衰朽散漫之人。我的交游之人多半已经离世，我年老多病只剩下微弱的气息。长久以来被晚辈们轻视，智慧与头发一同减少。朝廷征召的文书你不要觉得奇怪，我只是想借一点余温罢了。从前的苏秦，坚定的操守连石头都能改变。近来也在模仿他人，烦请你再推一把拉一把。并且带来百篇诗歌，来慰藉我这昏花带病的双眼。

注释

漕河

供漕运的河道。漕，音cáo，利用水道转运粮食，一般指水运。

锥画沙

一种书法用笔的技法，形容笔锋的藏锋、中锋用笔，如用锥子在沙上划动。

孟公豪

陈孟公为人豪放不羁。这里用孟公豪代指豪放的行为。

叔夜懒

嵇叔夜，即嵇康，有疏懒的名声。这里用叔夜懒表示疏懒。

鬼箓

指死者的名册。箓，音lù。这里‘交游半鬼箓’表示交游之人多半已去世。

征书

征召的文书。

效颦

比喻胡乱模仿，效果极坏。这里是诗人自嘲或调侃友人的模仿行为。

推挽

推荐提拔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘风帆昼夜至，子独音问罕’，通过风帆的快速往返与友人音信稀少形成对比，突出友人的疏于联系。在情感表达方面，诗人情感复杂而深沉，既有对友人疏于音信的嗔怪，又有对自身老病衰微、被后辈轻视的伤感无奈。诗中的‘平生锥画沙，落纸龙蛇满’描绘出友人高超的书法技艺，是一种侧面的描写，以书法之妙来暗示友人的不凡。在意境营造上，‘交游半鬼箓，老病仅余喘’营造出一种孤寂、凄凉、暮气沉沉的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视与期待，同时也抒发了自己在暮年的孤独、落寞之感以及对自身处境的感慨。

速览

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》是宋代诗人周孚的作品，主题为抒情、叹老病、叙友情、对比。漕河千里流，十日可往返。 风帆昼夜至，子独音问罕。 平生锥画沙，落纸龙蛇满。 不应孟公豪，直作叔夜懒。 岂云附炎热，正…