寄东观聂道士

译文

深深的忧愁总是不能消除，遇到一起就总是请求（对方）去买些浊酒。古老的话语契合《参同契》，真是志同道合的好友，高尚的情怀一展现就只觉得自己是个清瘦的儒生。当时（我们）一同感叹那辽东的仙鹤，如今还思念着叶县的飞凫。老柳树飘飞绵絮，春天还能有多久呢，一定要再次沉醉在这紫琼美酒之中。

注释

幽忧

深深的忧愁。

辄

总是，就。

倩

请，请求。qìng

石友

情谊坚如金石的朋友。

臞儒

清瘦的儒生。qú rú

辽东鹤

辽东的仙鹤，常用来表示时光流逝，人事变迁。典故出自晋陶潜《搜神后记》。

叶县凫

叶县的飞凫，也是与神仙相关的典故，用来表达对奇异之事或时光人事的感慨。

吹绵

飘飞绵絮。

紫琼腴

美酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘幽忧忽忽未能除’直接表达内心的忧愁难以排遣，‘浊酒相逢辄倩沽’则描写了借酒消愁的行为。颔联中‘老语参同真石友’运用典故，将彼此的谈话与《参同契》相关联，表明彼此是如同金石般坚固的好友，‘高怀一见只臞儒’通过对比，以对方的‘高怀’映衬出自己的‘臞儒’形象。颈联‘当时共叹辽东鹤，此日还思叶县凫’也是运用典故，借辽东鹤和叶县凫的典故来表达对时光流逝、人事变迁的感慨。尾联‘老柳吹绵春有几，会须重醉紫琼腴’以景结情，老柳飘绵的暮春之景中蕴含着对时光易逝的感伤，又通过‘会须重醉紫琼腴’表达出想要借酒消愁、珍惜当下的情感。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、感慨之情，既有对自身境遇的幽忧，又有对时光和人事的感叹。在意境营造上，通过‘幽忧’‘老柳吹绵’等营造出一种略带哀伤、惆怅的暮春意境。主题思想上，主要是表达诗人内心的忧愁，对友情的珍视以及对时光人事的感怀。

速览

《寄东观聂道士》是宋代诗人周孚的作品，主题为借酒消愁、用典、感怀、暮春。幽忧忽忽未能除，浊酒相逢辄倩沽。 老语参同真石友，高怀一见只臞儒。 当时共叹辽东鹤，此日还思叶县凫。 老柳吹绵春有几，…