送廷藻兼呈楚州通守杜丈

译文

相互交往常常遗憾相见晚了十年，每次匆匆握手都怀疑是在梦中（短暂得不敢相信）。乘着风的小艇和冒着烟的帆船归来就在今日，在篱笆下伴着井栏透过缝隙的灯光相聚又会是何时呢？试看你有学问却仍然难以施展（得到赏识），必须相信我穷困的处境不容易改变。远在千里之外同受一样风尚影响的杜夫子（杜丈）啊，是否可以时常寄来精美的诗篇呢。

注释

售

施展（多用于科举得中或得到赏识），如‘货而不售’（《柳毅传》）

穷

处境穷困，不得志。在古文中常见此用法，如‘穷则独善其身’（《孟子·尽心上》）

同风

受同样的风尚影响，这里可理解为有共同的志趣或者风格

弹丸

这里形容诗篇的精美。弹丸之地，可形容地方狭小，此处是一种形象的用法

赏析

从文学手法上看，首联‘相从尝恨十年迟，握手匆匆每日疑’运用了对比的手法，‘恨十年迟’与‘握手匆匆’形成鲜明对比，强调相聚时光的短暂和相见恨晚的遗憾。颔联‘风艇烟帆还此日，隙灯篱井定何时’通过描写风艇烟帆和隙灯篱井的画面，一为动态的行旅画面，一为静态的家居画面，动静结合，在时空转换之间表达出对相聚和离别的感慨。情感表达方面，全诗情感复杂，既有与友人相逢恨晚、相聚匆匆的遗憾之情，又有对自身及友人怀才不遇、穷困不得志的喟叹。在意境营造上，诗中描绘的风艇烟帆、隙灯篱井等景象，营造出一种既带有旅途的漂泊感又有生活的烟火气的意境。主题思想上，此诗围绕与友人的交往情谊展开，同时涉及到对自身和友人境遇的感怀。

速览

《送廷藻兼呈楚州通守杜丈》是宋代诗人周孚的作品，主题为怀才不遇、友情、感怀、对比。相从尝恨十年迟，握手匆匆每日疑。 风艇烟帆还此日，隙灯篱井定何时。 试看子学犹难售，须信吾穷未易医。 千里同风杜夫子，…