刘氏慈义亭

译文

老天爷实在是昏庸糊涂啊，这一点不必怀疑。已经失去了像黔娄那样贤德之人的妻子，又失去了像邓伯道那样的儿子。在这孤零零的亭子中时常悲痛一场，行路之人也禁不住悲戚。应当请那善作美乐妙曲之人，重新谱写《楚些》那样的挽歌。

注释

愦愦

昏庸糊涂的样子，愦，kuì

黔娄妇

黔娄是战国时齐国的贤士，他的妻子也非常贤德，这里指代贤德的女子。

伯道儿

邓攸，字伯道，舍子救侄后再无子嗣，这里指代失去孩子的悲苦。

韶钧

指美好的音乐。韶，相传是舜时的乐曲；钧，指钧天广乐，为神话中的仙乐。

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后以‘楚些’泛指《楚辞》或楚地的乐调，这里指挽歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲痛、哀伤的氛围。开篇以‘天公殊愦愦’直斥上天昏庸，奠定了全诗悲怆的基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘黔娄妇’和‘伯道儿’，黔娄是古代安贫乐道的贤士，他的妻子也是品德高尚之人，邓攸（伯道）舍子救侄后再无子嗣，这两个典故的运用深刻地表达出失去贤德之人的悲痛之情，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面，诗人通过‘孤亭时一恸，行路不胜悲’直接抒发了内心的哀伤，并且从在亭中的独自恸哭到行路之人都为之悲戚，从个体的悲伤延伸到一种普遍的悲怆情绪。主题思想上，表达了对逝者的深切悼念以及对命运不公的愤懑之情。

速览

《刘氏慈义亭》是宋代诗人周孚的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、抒情。天公殊愦愦，此语不须疑。 已失黔娄妇，还亡伯道儿。 孤亭时一恸，行路不胜悲。 会倩韶钧手，重为楚些词。