秦士史庆臣好诗而喜侠饮之酒而赠以是诗

译文

走遍荆吴之地两鬓已近花白，梦中那烟雨笼罩着三巴之地。白盐红米还能当作饭食，碧绿的山峰清澈的溪流就如同自己的家。以前范雎受困时谁去怜惜他呢，如今在我门中才开始结识你这样的侠义之人刘叉。那些像雅乌鸟一样贪婪啄食的人虽然很可笑，但相互祝福的时候就不必再提及他们了。

注释

荆吴

春秋时的楚国与吴国，泛指长江中下游地区。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川。

碧巘(yǎn)

绿色的山峰。巘，山峰。

范叔

即范雎，战国时期魏国人，曾受须贾迫害，后在秦国拜相。

刘叉

唐代诗人，性格刚直，好任侠。这里用以指代史庆臣，形容他的侠义。

鸒(yù)斯

鸟名，雅乌。这里喻贪婪之人。

赏析

这首诗在意境上构建了一种沧桑又不失洒脱的氛围。前两句通过描述自己踏遍荆吴，鬓发花白，以及梦中烟雨下的三巴，营造出一种岁月流逝、空间辽远的感觉，其中‘梦中烟雨暗三巴’，将虚幻的梦与具体的地域相结合，给人一种朦胧而又惆怅的美感。写作手法上，运用了用典的方式，如‘子党昔谁怜范叔’一句，借范雎的典故，来暗示世间知音难觅、侠义之人难得被赏识的状况。情感表达上，诗人对史庆臣既有赏识又有一种同是天涯沦落人的感慨。从主题思想来看，诗中表达了诗人对侠义之人的欣赏以及对世态炎凉的一种感喟。

速览

《秦士史庆臣好诗而喜侠饮之酒而赠以是诗》是宋代诗人周孚的作品，主题为赠友诗、用典、沧桑感、侠义情。踏遍荆吴鬓欲华，梦中烟雨暗三巴。 白盐赤米犹能饭，碧巘清流便当家。 子党昔谁怜范叔，吾门今始识刘叉。 鸒斯贼食虽堪笑，…