次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一

译文

您的才华原本就卓然出众，我的话语只是平平无奇。心意广大实在值得一笑，感情亲近却又自己感到惊讶。瘦长的手杖还远未到达（您那儿），短笛又为谁吹奏呢。我虽然肺病很严重，但仍然能够匆忙地倒穿着鞋去迎接（您）。

注释

落落

形容人的才能出众。

筇

qióng，一种竹名，这里指代手杖。

羸

léi，瘦弱。

倒屣

dào xǐ，急于出迎，把鞋穿倒。表示热情迎接宾客。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘君才元落落，吾语只平平’，将对方的才华卓然与自己话语的平平相对比，一高一低，形成鲜明反差。颔联‘意广真堪笑，情亲却自惊’，其中‘堪笑’与‘自惊’，在表意上互为映衬，生动地表现出诗人复杂的内心情绪。情感表达方面，既表达了对友人才能的钦佩，又有对彼此间亲厚感情的珍视。在意境营造上，‘瘦筇殊未到，短笛为谁横’描绘出一种略带寂寥、惆怅的氛围，瘦筇未到暗示行程受阻，短笛不知为谁横则体现出知音难觅之感。主题思想上，此诗通过对自身与友人的描写以及对彼此关系的表达，体现了诗人对友人的敬重与思念之情，同时也透露出自身患病的境况。

速览

《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情、钦佩、寂寥、对比。君才元落落，吾语只平平。 意广真堪笑，情亲却自惊。 瘦筇殊未到，短笛为谁横。 肺病虽羸甚，犹能倒屣迎。