次韵士美求予旧诗之句

译文

寒冷的江水不能解除对风雅之事的渴望，一读您的新诗我黑色的头发都变白了。鸣叫于山冈的小凤凰本就自然和谐，经历险阻的名马哪里还会跌倒。十年隐匿不愿展露才华，要相信被收藏起来的宝剑必定能越过吴国和越国（意谓宝剑终有用武之地）。过去的人羁留困窘正是因为这样（指韬光养晦），您的落落大方之心比得上金铁。冬眠的虫子想要出来就像春雷震破屋柱（形容气势盛大），比秋天的蟋蟀对着寒月哀鸣要好得多。那庄严清美的宗庙您是知道的，不要学杜甫那个老翁穷困到骨子里。

注释

疗

解除、治疗。

雏

幼小的（鸟类）。

蹶

跌倒，挫败。

韬缩

隐匿，收敛。

柙

关猛兽的木笼，这里作动词，收藏。xiá

蛰虫

藏在泥土中过冬的虫豸。zhé

猗那

柔美、盛美的样子。yī nuó

清庙

即宗庙。古代帝王的宗庙清静肃穆，故称为清庙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘鸣冈雏凤’‘历块名驹’都是比喻有才华的人，将其与‘秋蛩吊寒月’进行对比，突出前者的不凡。情感表达上，诗人对友人既有欣赏鼓励，又有劝诫之意。诗中对友人的才华充满肯定，‘鸣冈雏凤固自谐，历块名驹宁复蹶’，把友人比作雏凤和名驹。同时又劝诫友人不要像杜甫那样穷困到底，‘莫学杜陵老翁穷彻骨’。在意境营造方面，诗中既有寒江、新诗、黑华发等清冷而带有沧桑感的意象，又有鸣冈雏凤、蛰虫欲作等充满生机活力的意象，二者相互交织。主题思想上，主要是与友人探讨才华的施展与对待穷困境遇的态度等问题。

速览

《次韵士美求予旧诗之句》是宋代诗人周孚的作品，主题为赠友诗、励志、劝诫、用典。寒江不疗风雅渴，一读新诗黑华发。 鸣冈雏凤固自谐，历块名驹宁复蹶。 十年韬缩不愿售，须信柙藏定干越。 昔人羁穷正坐此，…