次韵史康时见赠

译文

从峨眉和岷山脚下走来，早就听闻他为人不错。与老史家的人相逢，依然还是和少公亲近。浑浊的酒能够与月对饮，新写的诗没有辜负这春天。在一旁观看还忍不住技痒（想写诗），我也像东施效颦般（想要效仿）。

注释

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

峨岷

峨眉和岷山，这里指来自那里的远方。

渠

他，第三人称代词。

可人

使人满意，这里指人的品行好。

伎痒

jì yǎng，指人擅长或爱好某种技艺，一遇机会就急于表现。

捧心颦

出自东施效颦的典故，这里表示想要效仿，却可能不伦不类。颦，pín，皱眉。

赏析

在意境上，诗中营造出一种悠然闲适又带有些许诙谐的氛围。‘两屦下峨岷’点明人物的出处，给人一种超脱、洒脱之感，从远方而来的形象跃然纸上。‘浊酒能浇月，新诗不负春’此句意境尤为美妙，将酒与月相联系，仿佛诗人对着明月饮酒，而新诗与春景相映衬，表现出诗人对生活的热爱以及在春天这个充满希望和生机的季节里，用诗来记录美好的情怀。在写作手法方面，首联采用直叙的方式引出人物，颔联通过家族关系进一步说明彼此之间的关联，颈联则对仗工整，‘浊酒’对‘新诗’，‘浇月’对‘负春’，使得诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人的欣赏，如‘旧闻渠可人’，又有一种在文学创作上的共鸣，像‘旁观还伎痒’。主题思想围绕着与友人的相逢以及在文学创作氛围中的互动交流展开。

速览

《次韵史康时见赠》是宋代诗人周孚的作品，主题为赠友诗、闲适、抒情、对仗。两屦下峨岷，旧闻渠可人。 相逢老史族，仍是少公亲。 浊酒能浇月，新诗不负春。 旁观还伎痒，吾亦捧心颦。