寄辛幼安二首 其一

译文

我的家与您的家，分别在济河南北两岸的州郡。在楚地的天空下相逢的时候天色已晚，只能望着蜀地的江水奔流。人很快就要进入老境，可战乱的妖气还没有消散。什么时候能有一小块土地，回到故乡在秋天耕种。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里泛指小块土地。[chán]

赏析

从文学手法来看，首联以简单直接的陈述点明了两人居所的地理位置，平实中见质朴。颔联通过描写相逢时的环境，‘楚天晚’‘蜀江流’勾勒出一种苍茫的景象，寓情于景，以景衬情，暗示出二人在动荡时局下相逢的复杂心境。颈联中‘老境浑能迫’写出了诗人对岁月流逝、人生渐老的感慨，‘妖氛竟未收’则点明当时的社会环境不安宁，战乱频仍，两者形成鲜明对比，表达出对现实的忧虑。尾联‘何时一廛地，归种故园秋’以问句结尾，直抒胸臆，表达了对回归故乡、过上宁静田园生活的渴望，使主题思想更加突出，这种对和平、归隐的向往之情在动荡的背景下显得尤为真挚。在意境营造上，诗中既有南北州郡、楚天蜀江这样宏大的空间感，又融入了老境迫近、妖氛未收的深沉忧虑，整体意境开阔而又略显沉重。

速览

《寄辛幼安二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为思乡、忧国、写实、感怀。我屋与君室，济河南北州。 相逢楚天晚，却看蜀江流。 老境浑能迫，妖氛竟未收。 何时一廛地，归种故园秋。