次韵程道徽三首 其一

译文

两年之中五次经过（此地），你也对行役之事感到疲倦了。亲自登门寻觅一处住所，却正是得不到。穷困忧愁侵袭两鬓，没有酒来倾洒心中的郁闷。看到溺水者却不能解救，我只能徒然地再三叹息。

注释

踵

亲自到，读音：zhǒng。

廛

古代城市平民的房地，此处指住所。

臆

胸，心中，如‘胸臆’。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实、质朴，以叙事为主，通过描述友人的经历与现状来展开。如‘二年五经过，子亦倦行役’直接点明时间与友人的状态，没有过多的修饰，简单直接地进入主题。在情感表达方面，蕴含着对友人的同情与无奈。诗中友人奔波劳累却连一处安身之所都找不到，‘踵门觅一廛，正尔不能得’，体现出友人的窘迫，而诗人自己‘穷愁侵两鬓，无酒洒胸臆’，自身也处于穷困忧愁之中，面对友人的困境‘见溺不解援’，只能发出‘三叹息’，无奈之情溢于言表。在意境营造上，全诗笼罩着一种穷困、无奈的氛围，让读者深切感受到诗中人物的困窘处境。主题思想上，反映了当时社会底层人物的生活艰难，即使有心帮助他人也无能为力的社会现实。

速览

《次韵程道徽三首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为叙事、同情、穷困、无奈。二年五经过，子亦倦行役。 踵门觅一廛，正尔不能得。 穷愁侵两鬓，无酒洒胸臆。 见溺不解援，我空三叹息。